[misc] update readme (#6917)

Former-commit-id: 499ea45d1f1ea7704ee82f58c35af123a6c2632b

.gitignore

@@ -162,6 +162,9 @@ cython_debug/
 # vscode
 .vscode/
 
+# uv
+uv.lock
+
 # custom .gitignore
 ms_cache/
 hf_cache/

README.md

@@ -436,6 +436,22 @@ Extra dependencies available: torch, torch-npu, metrics, deepspeed, liger-kernel
 > [!TIP]
 > Use `pip install --no-deps -e .` to resolve package conflicts.
 
+<details><summary>Setting up a virtual environment with <b>uv</b></summary>
+
+Create an isolated Python environment with uv:
+
+```bash
+uv sync --extra torch --extra metrics --prerelease=allow
+```
+
+Run LLaMA-Factory in the isolated environment:
+
+```bash
+uv run --prerelease=allow llamafactory-cli train examples/train_lora/llama3_lora_pretrain.yaml
+```
+
+</details>
+
 <details><summary>For Windows users</summary>
 
 #### Install BitsAndBytes

README_zh.md

@@ -438,6 +438,23 @@ pip install -e ".[torch,metrics]"
 > [!TIP]
 > 遇到包冲突时，可使用 `pip install --no-deps -e .` 解决。
 
+<details><summary>使用 <b>uv</b> 构建虚拟环境</summary>
+
+创建隔离的 Python 环境：
+
+```bash
+uv sync --extra torch --extra metrics --prerelease=allow
+```
+
+在环境中运行 LLaMA-Factory：
+
+```bash
+uv run --prerelease=allow llamafactory-cli train examples/train_lora/llama3_lora_pretrain.yaml
+```
+
+</details>
+
+
 <details><summary>Windows 用户指南</summary>
 
 #### 安装 BitsAndBytes

examples/README_zh.md

@@ -98,7 +98,7 @@ FORCE_TORCHRUN=1 llamafactory-cli train examples/train_lora/llama3_lora_sft_ds3.
 #### 使用 Ray 在 4 张 GPU 上微调
 
 ```bash
-USE_RAY=1 llamafactory-cli train examples/train_full/llama3_lora_sft_ray.yaml
+USE_RAY=1 llamafactory-cli train examples/train_lora/llama3_lora_sft_ray.yaml
 ```
 
 ### QLoRA 微调